| Notes |
- Source: Research provided by: Martin Koepple, Panoramastr. 31, D-73207 Plochingen, Germany
?Im Jahr eintausend achthundert zwölf den 10ten Hornung nach vorhergegangener zweimaligen Aufgeboten, welche geschehen sind Sonntags frühe den 26ten Januar d.J. und sonntags frühe den zweiten Hornung d.J. und nicht eingelegtem Einspruch noch entdecktem Ehehindernis haben vor mir und genannten Zeugen ihre Einwilligung öffentlich erklärt und sind von mir, Johannes Koch, Pfarrer zu Oetigheim, öffentlich getraut worden: Mathäus Kuehn, ehelich lediger Sohn des allhiesigen Bürgers Johannes Kuehn (Michelsohnes) und der schon längst verstorbenen Franziska, geborene Kuehnin, alt 21 Jahre, und Anna Maria Carius, ehelich ledige Tochter des Lorenz Carius, Bürgers allhier, und der jüngst verstorbenen Veronica, gebornee Kelmelin, alt 21 Jahre alt, die Zeugen waren Johannes Kelmel, Vogt allhier, Onkel der Braut, und Anton Kuehn, Bürger und Schuhmacher allhier, Onkel des Bräutigams.?
In the year 1812 on 10 February after a double proclamation done at Sunday 26 January and 2nd February and no contradiction have given their agreement to me, Johannes Koch pastor in Oetigheim, and the below mentioned witnesses Mathäus Kuehn, legal single son of Johannes Kuehn (Michael?s son), citizen here, and the long deceased Franziska nee Kuehn, at the age of 21 years, and Anna Maria Carius, legal single daughter of Lorenz Carius, citizen here, and his deceased wife Veronica nee Kelmel, at the age of 21 years, the witnesses were Johannes Kelmel, mayor here, uncle of the bride, and Anton Kuehn, citizen and shoemaker here, uncle of the bridegroom.
|
Male
Female
